[Letra] Automatic - Tokio Hotel (inglés y alemán)

Automatic/Automatisch (inglés/alemán) será el primer sencillo promocional de Humanoid, el nuevo álbum de Tokio Hotel y aquí tenemos ya la letra en ambas versiones.

La canción será lanzada mundialmente a mediados de septiembre y será la primera canción de Tokio Hotel que escucharemos después de dos largos años y medio de espera.

"Humanoid", el tercer album de los cuatro muchachos de Magdeburgo, será liberado el 2 de octubre y como saben habrá una versión en alemán y una versión en inglés.

Automatisch - Tokio Hotel
So automatisch
Du bist wie 'ne Maschine
Dein Herz schlägt nicht mehr für mich

So automatisch
Berühren mich
Deine Hände
Spür alles, nur nicht dich

So automatisch
Deine Stimme - elektrisch
Wo bist du, wenn sie spricht?

So automatisch
Wie du sagst, ich bin dir wichtig
wer programmiert dich?

Refrain:
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist

Wie automatisch
Renn ich durch alle Straßen
Und keine führt zu dir

Wie automatisch
Folgen mir deine Schatten
Und greifen kalt nach mir

Du bist wie
Ferngesteuert
Statisch und
Mechanisch
So automatisch

Dein Blick so leer
Ich kann nicht mehr
Alles an dir
Wie einstudiert
Du stehst vor mir

Automatic - Tokio Hotel
So automatical(ly)
You're like a machine
Your heart doesn't beat for me any more.

So automatically
Your hands
Touch me
I feel everything, just not you

So automatical
Your voice - electric
Where are you, when it speaks?

So automatically
How you say I'm important to you
Who's programming you?

[Chorus]:
When you laugh
You're not laughing
When you cry
You're not crying
When you feel
You're not feeling anything
Because you're without love

Automatically
I run through all the streets
And none leads to you

Automatically
Your shadows follow me
And coldly grasp at me

It's like you are
remote-controlled
static and
mechanic
so automatic

Your look so empty
I can't go on
Everything about you
like it's rehearsed
You stand in front of me

HUMANOID de Tokio Hotel está casi listo

Humanoid de Tokio Hotel ya está terminado. Despues de argumentos fraternales, Bill y Tom Kaulitz han discutido por la lista de canciones, dice el productor.


Ya se habían puesto de acuerdo por el título y la fecha de lanzamiento, por lo que era probablemente el tiempo para que los chicos de Tokio Hotel terminen de grabar Humanoid, la continuación de su debut en Ingles, Scream.

Y que tienen. De acuerdo con el productor David Jost, los hermanos Bill y Tom Kaulitz que acaban de regresar de Los Ángeles, donde pusieron los toques finales al álbum, que ha estado en creación durante casi un año.

"Bill y Tom han solo estado en Los Ángeles para hacer el final de grabaciones de voz y guitarra. La producción está terminada y ahora estamos mezclando el álbum," dijo Jost en una declaración a Noticias MTV el miércoles (5 de agosto). "De las 25 canciones que hemos escrito en los últimos 12 meses, tenemos una selección [final] de canciones, en las cuales hemos estado concentrándonos, para su producción en los meses pasados."

Jost continuó diciendo que los Kaulitz han reducido de 25 a 13, las canciones que comprenderán el tracklist de HUMANOIDE. Pero no fue fácil.

“Hace unos días, Bill y Tom discutieron sobre cuál debía ser el tracklist final para el álbum. Pero parece que este problema interno se ha resuelto", escribió Jost. "Bill ha compilado una lista de pistas incluidasde todas las canciones que formarán parte del álbum HUMANOID. Según la última versión de Bill, 13 canciones estarán en el nuevo álbum.”

" Y ¿Cómo suenan esas 13 canciones? Bien, gracias a algunas fugas de YouTube — parece que los trocitos de un par de canciones de Humanoid, "Dark Side of the Sun" y "Pain of Love" que se filtraron en junio — que pocos conocen. Jost había mencionado que Kaulitz se había inspirado en el mundo de la ciencia-ficción, y y a principios de este año, el grupo de producción the Matrix dijo a Noticias MTV que ellos habían registrado ocho canciones con Tokio Hotel, y que el material era "fuerte" un material oscuro "y muchas guitarras."

En su declaración, Jost ha insinuado que el nuevo material puede ser más sombrío y alejado del conocimiento. O al menos esto es lo que él dice…

"Desde que Bill un niño mantuvo una inmensa melancolía dentro de sí mismo. En la escritura y grabación de sesiones, sus extremos emocionales eran su mayor valor. En el estudio la verdad de Bill es siempre su último estado de ánimo y su último sentimiento", escribió Jost. "A veces Bill estaba entrando en el estudio - soñando despierto - y entonces coemnzaba a sacar aquellas hojas estropeadas con sus ideas de las canciones, de varios bolsillos y bolsas".

Nuevo álbum de Tokio Hotel, el 2 de octubre

El nuevo CD de Tokio Hotel saldría el próximo 2 de octubre, según la publicación francesa eVous.

"Primero anunciado para finales del año 2008, el tercer álbum de Tokio Hotel saldrá finalmente el 2 de octubre de 2009! Además de esta información oficial comunicada por la discográfica del grupo, Polydor, algunos secretos de fabricación de este album habían sido desvelados en el DVD CAUGHT ON CAMERA. Supimos que su título podría ser Reset, ” Recuperar todo desde cero”.Casi no supinos nada de este nuevo álbum a pesar de algunas secuencias filmadas en estudio. Todo lo que se filtró fue en una línea cantada por Bill (”Mein Hertz kämpft gegen mich… wie ein Alien in mir”) cuya melodía, para ser sinceros, se nos queda grabada en la mente.

El cuarteto conoce la puesta de este nuevo álbum , en el momento en el que ellos procuran extender su popularidad fuera de Europa y el deseo de demostrar una nueva madurez. Al igual que Schrei o Zimmer 483, el fracaso como el semiéxito no serán permitidos para un grupo del que algunos dudan siempre de su duración viendo la juventud de su público…"

Tocaran violin en nuevo album?

Millones de fans en el mundo esperan la salida del nuevo álbum de Tokio Hotel. No se conoce aún el nombre, ni el número de canciones, pero aquí algunas sorpresas que nos traeran los chicos, en especial Bill Kaulitz, para este nuevo disco.

Ni el álbum en Inglés "Scream" ni su tour mundial, ni su DVD ‘Caught On Camera’ no habrian calmado el deseo de sus fans. Ya son más de dos años que que sus fans esperan la salida del nuevo álbum de Tokio Hotel. Un trabajo original, que sonaría como un regreso a sus origenes, como un trabajo musical que estaría más cerca de su identidad de origen. Y poco a poco, la información va saliendo a cuenta gotas. ¡La tensión aumenta!

¿Sabían que Bill Kaulitz, además de cantar como de costumbre, iba a tocar un instrumento en el nuevo álbum? Es algo más que un rumor, es una información que nos envió una misteriosa fan, que desea permanecer en el anonimato, pero que conoce bien a los muchachos de Magdeburg, para tener estos datos.

Veamos lo que esta detective privado dice: “Tokio Hotel reserva una gran sorpresa para sus fans del mundo entero. !En su próximo álbum, habrá una canción (de la cual no se sabe el nombre) con violines!

Y es Bill que los tocará! Él había ocultado su talento para tocar el violín desde que estaba en el colegio. En cuanto a Tom, Georg y Gustav, seguirán tocando sus respectivos instrumententos.

En una reciente entrevista para Tokio Hotel TV, Bill reveló: “Sí, aprendí a tocar el violín en el colegio. No fue algo que elegí, me lo impusieron en la clase de música. Yo pensé que, en una canción triste que había compuesto, podía tocar algunas partes que sabía, con el violín. Pero por supuesto, voy a seguir cantando”.

Y el líder del grupo sigue: “!Todavía no hemos elegido nuestro primer single, pero no me veo a mí mismo tocando el violín en un clip o dentro el escenario! . Lo he grabado para la canción, pero habrá una orquesta que nos acompañará en los conciertos. Pero que los fans no se preocupen, sólo nos acompañará para esa canción.”

En esta entrevista, el cantante de Tokio Hotel no especifica el título de esta famosa canción o nombre del álbum tan deseado por miles de fans.




Graciaz a De Todo Blog x la Nota